Prevod od "se smiju" do Brazilski PT


Kako koristiti "se smiju" u rečenicama:

Mislim, cijeli život nam se smiju i zbog njih se osjeæamo inferiorni.
O que quero dizer é que durante nossas vidas servimos de objeto de chacota e fizeram com que nos sentíssemos inferiores.
Sva ostala djeca ti se smiju.
Todas as crianças riam de mim. Tem filhos?
Nisam htjela da mi se smiju.
Nunca quis ser motivo de piada.
Kardasijanci se smiju upletati u tuðe graðanske ratove, ali mi ne.
Os cardassianos se metem em guerras civis alheias, mas nós não.
Kako mi se smiju iza leða?
Acha que não os ouvi rindo de mim pelas costas?
Kad mislim na Minbarije, nikad ih ne zamišljam kako se smiju.
Quando penso em Minbaris, não consigo imaginá-los rindo.
On je svijetla tocka Kiran je tamno život... se smiju, placu, igraju i boriti se zajedno.
Ele é a luz que brilha na vida escura da Kiran... riem, choram, brincam e lutam juntos.
Ljudi mi se smiju iza leða.
Sei que todos riem pelas minhas costas.
To što se smiju i jedu piletinu ne znaèi da su nauèili vladati emocijama.
Só porque eles sorriem e comem frango... não quer dizer que aprenderam a dominar suas emoções.
Nisam znao da rade mjuzikle u Chino-u, ili da plešu ili da se smiju.
Eu não sabia que em Chino havia musicais, dança e sorrisos.
Svi nam se smiju i zato æemo te prebiti.
Viramos motivo de riso, vamos te encher de porrada!
Isprani starac bez prijatelja, bez distributera, brak na ledu, ljudi mu se smiju, sam sebe sažalijeva.
Vamos dar-lhes a realidade desta vez. Um velho decadente, sem amigos... sem contrato, esposa frustrada... gente rindo dele, sentindo pena de si mesmo.
Ko su ovi stranci što se smiju u maminoj spavaæoj sobi?
De quem eram aquelas risadas no quarto da mamãe?
I oni se smiju najveæim glupostima.
E eles não tem a menor graça.
Nema goreg nego èuti kako mi se smiju iza leða.
Aí está. Ouvir as risadas deles quando vou embora, é a pior parte.
Osobni podaci se smiju koristiti samo u istraživaèke svrhe, i naravno, nismo ni sumnjali na vezu sa ubojstvom kod sjeverne moèvare.
Dados pessoais só devem ser utilizados para fins de pesquisa e, claro, não suspeitávamos de uma relação com o homicídio de Northmarsh.
Poèinje na igralištu, tamo su djeca, ljuljaju se... smiju se, psi laju, leptiri mašu svojim malim krilima...
Ele começa em um parquinho. Nele, há crianças em balanços, rindo. Cães latem e borboletas batem as asinhas.
Nisu mi smješni, ali... ali mislim da mnogo možete reèi o paru po èinjenici da se smiju zajedno.
Não acho engraçadas, mas acho que sempre podemos dizer muito sobre um casal pelo fato deles rirem juntos.
Znam da su neki napredniji programirani da se smiju kao mi.
Eu sei. Alguns dos mais avançados de Metro City... são programados para sorrir e gargalhar como nós.
Ali ljudi nam se smiju jer ne znamo koja je rijeè na "J."
Mas as pessoas riem de nós não sabermos o que é a palavra com "F".
Slijedi, deset stvari za koje niste znali da se smiju jesti.
A seguir, dez objetos que você não sabia que eram comestíveis.
Gledati ljude koje volim kako se smiju bez da išta uništim?
Ver as pessoas que amo sorrindo sem que algo estrague tudo?
Ranije sam ih èula u hodniku, ispod mog prozora kako se smiju, svaðaju i razgovaraju.
Eu costumava ouvi-los no corredor, rindo, gritando e bagunçando.
Stvarno je bilo lijepo sjesti sa njima i upoznati pleme malo se našaliti sa njima pustiti ih da nam se smiju i zaviriti u njihove živote.
Foi ótimo sentar, conhecer a tribo, compartilhar piadas com eles, deixá-los rir da gente e ver um pouco da vida deles.
Ćemo ići undercover [svi se smiju] [pamuk] Čekaj, jesu smo s FBI sada
Nos disfarçamos. Brincadeira. Espera, estamos no FBI agora?
Tvoji stari kolege u Londonu ti se smiju.
Seus velhos amigos de Londres estão rindo de você. Desculpa.
Gdje je moja idealna ženica umotana u poklon i moja prekrasna, sretna djeca što se smiju?
Onde está a minha colônia chique? Onde está a minha esposa de Norman Rockwell? E o meu filho risonho, feliz e bonito?
Imamo snimljene ljude iz Enrona na trakama, kako se smiju gašenju proizvodnje energije i kako šalju bakine raèune za struju do neba.
Há gravações de pessoal da Enron a rir e a gozar com o fato de andarem a apagar linhas e de estarem a fazer explodir as contas das avozinhas.
Jedan tjedan mi se smiju, a sljedeæi se smiju meni.
Uma semana estão rindo de mim, na próxima semana, estão rindo novamente.
Vjerovatno se smiju jer ne mogu pustiti bradu.
Provavelmente, rindo porque minha barba não cresce.
Kad se smiju, oni pokrivaju svoje usta, a oni tu stvar...
Quando riem, cobrem a boca, e fazem isso...
Oni se smiju s vama i kod vas u isto vrijeme.
Riem com você e de você ao mesmo tempo.
Nije zabavno kad ti se smiju na trajektu punom ljudi.
Não é divertido ser ridicularizado em uma balsa com outras pessoas em volta.
Oni se smiju, mama ih gleda s osmijehom.
Eles estão rindo, a mãe olha em volta sorrindo.
1.1959872245789s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?